understated

Deliver response with restraint, avoiding emphasis, drama, or exaggeration.

Example

Instead of saying

"Don't make it sound too dramatic or overly emphasize things..."

See also

subtle, muted, minimal