polish

Improve quality without changing substance.

Example

Instead of saying

"Make it better but don't change what it says..."

See also

refine, smooth, perfect