elevate

Raise the quality or sophistication.

Example

Instead of saying

"Make it sound better, more impressive, higher quality..."

See also

upgrade, improve, enhance