diplomatic

Tactful and careful, avoiding offense while being honest.

Example

Instead of saying

"Be nice but still tell them the truth..."

See also

tactful, careful, measured